F4 Thailand dan Obsesi terhadap Meteor Garden

Hari ini sudah hari kedua sejak episode terakhir F4 Thailand tayang di VIU. Seperti namanya, F4 Thailand ini ya F4 tapi dari Thailand. /plakkk/ F4 Thailand adalah drama dari negeri gajah putih yang mengadaptasi komik Hana Yori Dango karya Yoko Kamio. Kalau kamu pernah nonton Meteor Garden, drakor Boys Before Flowers, atau Meteor Garden 2018, pasti sudah tidak asing dengan jalan ceritanya.

 

F4 Thailand sendiri sudah digaungkan sejak tahun 2019 atau 2020 gitu saya lupa tepatnya, tapi baru tayang akhir tahun 2021 sampai April 2022 kemarin. Waktu lihat poster resminya saya langsung yakin mau nonton karena salah satu aktor F4-nya menarik perhatian hamba.

Halo Nani Hirunkit! (cr: hirunkit_)

Sebenarnya dari keempat aktor F4, Nani Hirunkit ini termasuk aktor baru bersama dengan Dew Jirawat. Dua aktor yang sudah terkenal duluan adalah Bright Vachirawit dan Win Metawin. Keduanya pernah membintangi drama BL dan fansnya buanyak banget. Saya kira Bright dan Win akan memerankan tokoh utama dan kedua, ternyata enggak. Bright memerankan Thyme (Tao Mingse), Dew memerankan Ren (Huazhe Lei), Win memerankan Kavin (Ximen), dan Nani memerankan MJ (Meizhuo).

 

Puas banget rasanya dengan pemilihan casts F4 Thailand ini karena paras wajah dan tinggi badannya adil, nggak ada yang jomplang satu sama lain. Ganteng semuaaa. Meskipun secara tinggi badan Dew paling tinggi, yaitu 190 cm, masih bisa ditolelir karena tiga lainnya juga tingginya 180-an cm. Physically, F4 Thailand ini menurut saya termasuk yang termirip dengan F4 Taiwan. Hehe maklum standar saya untuk F4 masih di om-om Meteor Garden. Usia keempat aktor Thailand ini juga sepantaran dengan usia Jerry, Vic, Ken, dan Vanness ketika bermain di Meteor Garden.

Left-right: Bright as Thyme, Win as Kavin, Nani as MJ, Dew as Ren (cr: hirunkit_)

Yang jadi Shancai siapa? Nah ini, saya mau pengakuan dulu. Waktu pertama kali melihat poster promosinya, saya mikir "Lhoh kok Shancai-nya kurang cantik?". Terus saya ketampar omongan sendiri. Aktris Thailand yang memerankan tokoh Shancai ini bernama Tu Tontawan (di F4 Thailand nama tokohnya jadi Gorya), dan ternyata dia CAKEP BANGET TOLONG APALAGI KALAU SENYUM LEBAR. 😭 

 

Cutest couple >.< Ingin menangis tiap kali stalking instagram Tu, wajahnya nyenengin😭 (cr: tontawan)

Ngomongin soal senyum lebar, Dew yang jadi Ren alias tuan muda Huazhe juga kalau lagi senyum lebar makin charming hahaha. Senyumnya itu beneran kayak ear to ear gitu lho, kayak Joker tapi Joker versi handsome lol. Sodara saya sampe meleyot kena pesona Dew Jirawat. Dia seneng banget katanya setelah dua puluh tahun menanti, akhirnya cast untuk Huazhe Lei sesuai dengan ekspektasinya alias seganteng Vic Zhou. 😂 

 

Ngomongin tentang tokoh Ren yang notabene adalah second lead male, nggak lengkap rasanya kalau nggak ngomongin tentang cinta pertamanya. Di F4 Thailand, first love Ren namanya Mira. Mira ini nanti akan meninggalkan kehidupan mewahnya di Thailand dan pindah ke Paris untuk mengejar cita-citanya menjadi pengacara hak asasi manusia. Gorya sangat mengagumi sosok Mira, dia bersemangat mengejar beasiswa masuk ke sekolah internasional Kocher setelah menyimak pidato Mira di sekolah asalnya.

 

Kakak Jing versi Thailand (cr: fahyongwaree)

Aslinya, Gorya ini menempuh pendidikan di sekolah biasa bersama dengan sahabatnya yang bernama Kaning. Walaupun sudah beda sekolah, dua sahabat ini tetap bekerja paruh waktu di tempat yang sama. Tempat kerja part time Gorya dan Kaning bukanlah toko kue, melainkan toko bunga yang dikelola oleh seorang pria yang mereka panggil Paman Gao. Kemunculan Paman Gao ini menghibur sekali. 😆

Squad toko bunga~ (cr: theniti)

Wait...kalau Kaning adalah sahabat dekat Gorya, berarti dia ini Xiaoyu versi Thailand? Binggo! Kaning di drama ini akan banyak berinteraksi dengan Kavin, mulai dari dibantu Kavin balas dendam ke mantan pacarnya yang kurang ajar sampai dengan Kaning begadang berhari-hari demi menemukan gedung yang dimaksud oleh cinta masa lalu Kavin. Yup, meskipun playboy kelas kakap, Kavin ternyata pernah jatuh cinta dengan niat kepada sosok perempuan bernama Mona.

Double K kesayangan umat :3 (cr: primiily)

Mona dan Kavin (cr: neenneeen)

Thyme sudah pasti dengan Gorya, Ren cintanya untuk Mira (yang walaupun pada akhirnya bertepuk sebelah tangan), Kavin bahkan dipasangkan dengan dua perempuan, terus...MJ gimana? Well...tokoh ini memang kisah cintanya beda-beda tiap versi. Di F4 Thailand, dia dibuatkan segmen tersendiri yang berjudul The Secret Story of IRIS (sekalian ngiklanin KFC wqwq). Di segmen itu, MJ ceritanya jatuh cinta dengan seorang perempuan pebasket yang bernama Aum.

MJ's love interest, Aum (cr: janhae)

Ngomongin soal iklan, hnggggg...product placement di F4 Thailand ini buanyak banget buset. Mana penempatannya sering kasar. 😐 Tbh agak ganggu sih, terutama kalau ditaruh di adegan-adegan yang menurut saya ikonik. Contoh, waktu Thyme habis digebukin musuhnya dan terbaring di rumah sakit. F3 kan bohongin Gorya tuh bilang Thyme meninggal. Nah pas Gorya tahu mereka bohong, di situlah ditaruh iklan minuman. 😭😭😭

Yaudah sih suka-suka yang buat.

Anyway, mumpung ngomongin tentang Thyme yang digebukin, anak-anak yang ngeroyok dia kan ada pemimpinnya ya. Pemimpin pengeroyokan ini ceritanya teman dari anak yang pernah dirundung di Kocher. Mereka berdua dibuatkan kisah tersendiri di salah satu episode F4 Thailand. Kedua tokoh ini bernama Phupha dan Talay. Phupha yang dikeroyok di Kocher, sedangkan Talay yang memimpin pengeroyokan Thyme.

Phupha dan Thyme (cr: bbrightvc)

Talay dan Gorya. Lhoh? Iya, ceritanya Talay ini berpura-pura jadi siswa Kocher. Dia memakai Gorya sebagai umpan untuk memancing Thyme datang ke tempat pengeroyokan. Ada adegan ikonik Gorya dipukul pakai kursi...terus kena tulang punggungnya. Hamba yang nonton jadi ngilu sendiri. 😭 (cr: kayavine)

Waktu dipancing oleh Talay, Thyme ceritanya sedang menghadiri pesta dansa di Kocher. Dia datang bersama dengan tunangannya yang bernama Lita. Lita langsung ditinggal gitu aja waktu Thyme menerima pesan yang ada foto Gorya lagi diikat. Kukis buatan Lita yang bentuknya niruin kukis buatan Gorya untuk hadiah ulang tahun Thyme, jatuh ke tanah dilepasin sama Thyme gitu aja waktu dia lari mau nyelametin Gorya.

Lalita Empicca (cr: panly.v)

Pertunangan Thyme dan Lita sesungguhnya dilakukan secara sepihak oleh Roselyn Paramaanantra, ibunda tuan muda Akira Paramaanantra alias Thyme. Roselyn nggak suka kalau putranya itu menjalin hubungan dengan Gorya yang rakyat jelata. Dia inginnya Thyme menikah dengan anak calon partner bisnisnya. Pokoknya Roselyn ini sangat mendahulukan bisnis dibandingkan kebahagiaan anak-anaknya. Asli sih Roselyn ini lebih nyeremin dibandingkan emaknya Tao Mingse 2001.

Penguasa Parama Group, pebisnis real estate dan salah satu pengendali perekonomian Thailand :) (cr: cindysirinya)

Sebelum mencampuri urusan cinta Thyme, Roselyn dulunya pernah memaksa anak pertamanya untuk berpisah dengan pacar yang dipilih sendiri oleh putrinya itu. Tia dipaksa menikah dengan lelaki pilihan Roselyn. Oh iya, kalau di Meteor Garden kan ibunya Tao Mingse perginya ke New York kalau mau mengurusi bisnis, sedangkan kalau di F4 Thailand Roselyn perginya ke Singapura. #SouthEastAsiaPride

Tia, kakak Thyme, yang selalu berada di pihak adiknya dan Gorya❤ (cr: marialynnehren)

Siapa lagi ya yang belum dibahas? Hmmm...OOOHHH teman-teman sekelas Gorya (baik yang berkhianat maupun yang suka nyinyir) dan asisten rumah tangga di rumah Thyme. Teman Gorya yang berkhianat itu malah munculnya di episode pertama, namanya Hana. Sedangkan mean girls yang suka nyinyirin Gorya ini leader-nya namanya Jane, dua lainnya nggak pernah diungkap siapa namanya. Lalu ada Bibi Yu yang adalah kepala asisten rumah tangga keluarga Paramaanantra.

Hana dan Gorya (cr: eenujj)

Trio SMA Kocher (cr: _bammu)

Bibi Yu dan Tete (cr: msthank)

 

Asisten rumah tangga keluarga Paramaanantra yang khusus bertugas untuk Thyme (cr: msthank)

 

Episode-episode F4 Thailand banyak disisipi komedi khas Thailand. Misalnya ketika Thyme typo ngomong atau sedang dihardik kakaknya, backsound-nya itu diberi suara ayam berkokok atau kalau nggak gitu suara hewan herbivora terintimidasi. 😂 Suara teko mendidih juga sering dipakai ketika Gorya sedang esmoni menghadapi kebodohan Thyme wkwkwk. Keluarga Gorya selalu memihak pacar kaya rayanya itu jika mereka berdua sedang bertengkar. Pokoknya tujuan utama harus tercapai, yaitu Gorya menjadi menantu keluarga Paramaanantra dan menaklukkan keangkuhan Roselyn. 😂

The Jundee family (cr: fourth.ig)

Selama on-going nonton F4 Thailand, dua budaya Thailand yang saya pelajari adalah tentang nama asli dan nama panggilan orang Thailand, serta honorific P' dan Nong.

Seperti yang sudah saya tulis di atas, nama asli Thyme adalah Akira Paramaanantra. Nggak nyambung kan antara nama asli dan nama panggilannya? Ternyata ada penjelasan untuk itu, coba tonton video ini:

 

Sedangkan untuk honorific P' dan Nong, awalnya saya kira P' untuk laki-laki dan Nong untuk perempuan. Ternyata salah hahaha. Yang benar adalah P' digunakan ketika kita memanggil orang yang lebih tua, sedangkan Nong kepada orang yang lebih muda daripada kita. Ketika kita tidak yakin dengan umur seseorang maka 'Khun' bisa digunakan. Khun juga merupakan bentuk sopan untuk memanggil seseorang, sama dengan Ms. atau Mr. (penjelasannya dapat dari video Kat Talks Thai).

Selain jadi belajar sedikit tentang budaya Thailand, hal lain yang saya lakukan ketika mengikuti serial ini adalah...beli komik Hana Yori Dango lengkap HAHAHAHAHA. Habis gimana dong, udah nggak mungkin nonton dorama atau animenya. Jadi ya baca komik originalnya aja sekalian. :)

Setelah membaca semua komik Hana Yori Dango dari volume 1 sampai 36, serial Meteor Garden 2018 adalah yang paling mirip! Padahal dulu saya mikir beberapa adegannya lebay, eh ternyata emang ada di komik wkwkwkwk cuma diubah-ubah dikit aja biar sesuai dengan zaman dan budaya di China. Pantesan episodenya banyak sendiri dibanding versi Taiwan dan Thailand.

Adaptasi versi Taiwan malah dibuat ketika komiknya belum tamat. Yoko Kamio mendedikasikan sebelas setengah tahun hidupnya untuk membuat komik Hana Yori Dango. Satu dekade lebih tentunya berpengaruh terhadap teknologi komunikasi yang ada di dalam komik. Komik ini kan mulai terbitnya tahun 1992 ya, jadi di volume awal-awal itu Domyoji pakai pager kalau mau janjian dengan Tsukushi. 😭 Kemudian lama-lama mereka pakai handphone.

Hidup keluarga Tsukushi lebih ngenes di komiknya huhu tapi tetep aja keluarga Makino ini kocak dan ceria. Keluarga Domyoji, Hanazawa, Nishikado, dan Mimasaka diceritakan lengkap di versi komik. Kalau keluarga Domyoji sih nggak heran ya, di film juga selalu muncul. Keluarga Mimasaka ini lho yang amazing karena sosok Akira Mimasaka sangat jarang terekspos di versi live action.

Jika tokoh Meizhuo dan MJ di versi serial hanya digambarkan sebagai seorang playboy yang mendekati banyak wanita tanpa diberi penjelasan spesifik wanita berusia berapa, maka di komik digambarkan bahwa tokoh ini menyukai wanita yang lebih tua karena alasan latar belakang keluarga. Akira tenyata adalah anak sulung dalam keluarga, dia mempunyai adik kembar perempuan yang masih balita dan selalu melendot padanya. Ibunya adalah sosok ibu yang dalam pandangannya masih kekanak-kanakan. Begicu.

Sebenarnya ending komik Hana Yori Dango tentang Akira Mimasaka ini agak membuat saya tercengang sih soalnya nggak nyangka dia ternyata suka dengan seseorang yang dicintai oleh sahabatnya sendiri. Akira selalu mendahulukan persahabatannya dengan F4, jadi dia memilih untuk tidak memperjuangkan cintanya. 😭

Mengenai gaya menggambar komiknya, tbh saya sering merasa kalau wajah antar tokohnya mirip-mirip. Yang membuat ngeh ini si ini dan itu si itu terletak pada gaya rambutnya yang memang berbeda-beda. Waktu saya sambat tentang hal ini ke sodara saya yang bisa gambar, dia bilang "Anda kira menggambar komik mudah???". 😂😂😂 SIAP!

EH...

YA AMPUN TIBA-TIBA INGAT SESUATU TENTANG F4 THAILAND! Hhhh...udah ganti topik dan nulis sepanjang ini tetep aja ada yang kelewat. Soal OST, seperti versi Taiwan dan China yang keempat aktornya nyanyi, Bright, Dew, Win, dan Nani juga begitu. Bahkan mereka dibuatkan lagu sendiri-sendiri juga.

 

Sebelum nonton MV opening song F4 Thailand yang judulnya Who Am I, saya hanya mendengar audionya saja dan dengan sotoy memperkirakan suara ini punya si ini dan suara itu punya si itu. Karena sudah terpatri di dalam sanubari bahwa image suara terbagus F4 dipegang oleh Vanness yang memerankan tokoh Meizhuo sedangkan yang standar adalah suara Jerry, maka saya kira Bright itu suaranya biasa-biasa aja. Ternyata pemirsaaa SUARA BRIGHT PALING BAGUS HUHUHUHUHU monmaap P'Bai. 🙏

 

Kemudian...entahlah, sejak saat itu saya jadi agak kurang memerhatikan MJ dan malah dugeun-dugeun kalau lihat Thyme WKWKWKWKWK.

Nyebelin lu Thyme (cr: bbrightvc)

Terakhir, kalau kamu belum pernah nonton serial Meteor Garden versi apa pun, kamu bisa mulai dari F4 Thailand ini karena episodenya paling sedikit, hanya 16 episode. Jadi, ceritanya padat dan singkat, unsur perundungannya terhitung paling soft daripada versi yang lebih tua, dan tentunya komedinya masuk ke selera masyarakat Indonesia since kita dan Thailand ini serumpun wqwq. Ending-nya juga paling mirip dengan versi komiknya, hanya diutak-atik urutan adegannya.

Kalau mau yang mirip sampai ke adegan-adegan yang nggak ada di versi Thailand dan Taiwan, silakan tonton Meteor Garden 2018 versi China. Insyaallah kamu akan betah melototin Tao Mingse xixixi.

Nah, kalau nyarinya yang legend dan paling fenomenal pada masanya, tonton Meteor Garden versi Taiwan. Saking populernya ini drama, F4-nya sampai konser keliling Asia, jadi boyband sungguhan, dan punya beberapa album. Tapi adegan perundungannya tergolong sadis dan kiss scene-nya beneran ciuman nggak sekadar nempel. Misal ditayangin sekarang di televisi swasta gitu pasti banyak kena sensor. 😂

Bagi yang sudah nonton versi Jepang dan Koreanya boleh kasih testimoni di kolom komentar. 😉

Punten bukannya Meteor Garden, F4, Hana Yori Dango, atau apalah ini terkesan mengglorifikasi bullying?

Kalau pendapat saya, tergantung sudut pandang yang pingin diambil. Saya pribadi lebih melihat ke kegigihan Tsukushi, Shancai, dan Gorya untuk melawan pihak yang menindas mereka. Jujur dengan sekalian membaca komik aslinya, saya rasanya ketularan semangat pantang menyerahnya Tsukushi hehehe. So, terserah kamu mau melihat dari sisi mana.

Okay, cukup sekian untuk hari ini. Sampai jumpa di postingan selanjutnya. Bye!

*